26/09/2012 – USCIRÀ IL 25 OTTOBRE NELLE SALE IL NUOVO FILM DEL CELEBRE REGISTA
David Bowie per Bertolucci
nel nuovo film “Io e te”
Nella colonna sonora anche
The Cure, The Muse
e Red Hot Chili Peppers
Uscirà nelle sale il 25 ottobre “Io e te” , l’attesissimo film diretto da Bernardo Bertolucci, basato sul medesimo racconto di Niccolò Ammaniti.
Ancora una volta Bertolucci descrive la storia di ragazzi che vanno alla scoperta della propria identità: Lorenzo e Olivia, i protagonisti del racconto, sono interpretati dai debuttanti Jacopo Olmo Antinori e Tea Falco.
La pellicola potrà vantare una colonna sonora d’eccezione: Cure, Muse, Red Hot Chili Peppers si mescoleranno con la partitura originale di Franco Piersanti.
Ma il fiore all’occhiello sarà rappresentato dall’interpretazione poco conosciuta di “Space Oddity”, in cui David Bowie canta in italiano ed il cui titolo è diventato “Ragazzo Solo, Ragazza sola”.
Il testo originale “’Ground control to major Tom, this is major Tom to ground control…”, diventa, a seguito della riscrittura di Mogol, “’Dimmi ragazzo solo dove vai, perche’ tanto dolore…”, la canzone
si trasforma grazie ad uno dei più grandi parolieri italiani, improntandosi al romanticismo.
Bertolucci ha commentato così la sua scelta: «Ho sentito “Ragazzo solo, Ragazza sola” per la prima volta molto
tempo fa, mentre vagavo in macchina per le strade di Los Angeles senza destinazione. David Bowie
cantava in italiano cercando di contenere il suo accento inglese».
Poi ancora sul rifacimento di Mogol: «Il testo italiano e’ di Mogol, che ammiro tantissimo. E’ un grande paroliere e la versione italiana di questa canzone sembra essere stata scritta esattamente per quella scena di “Io e te”».
Related Articles
No user responded in this post
Leave A Reply